L'an 2000 des Chorégies, c'est un nouveau lieu scénique, la cour d'honneur du château Malijay de Jonquières (à l'est d'Orange). Deux opéras de chambre y seront représentés, "Le téléphone ou l'amour à trois" de Gian Carlo Menotti et "L'heure Espagnole" de Maurice Ravel. Cette incartade intimiste aura lieu les 17 et 19 juillet et mettra en vedette les solistes du centre de formation lyrique de l'Opéra de Paris, l'orchestre étant réduit à deux pianos. Côté grand spectacle, au théâtre antique d'Orange, vous pourrez voir et entendre :

- Les contes d'Hoffmann (Offenbach) dans une mise en scène du fantaisiste Jérôme Savary : il annonce des "Contes" forains, "les gens entrant et envahissant l'espace à partir de rien", un peu dans la manière du Royal de Luxe. Michel Plasson dirigera son orchestre du Capitole toulousain. Quelques grandes vedettes de l'art lyrique sont annoncées : Nathalie Dessay qui triomphe dans Olympia à l'Opéra de Paris-Bastille et qui abandonnera le rôle après les représentations orangeoises, Leontina Vaduva, José Van Dam, Jean- Paul Fouchécourt. La seconde représentation sera diffusée sur France 2 en quasi-direct.

- Une nouvelle Tosca orangeoise, la précédente n'ayant pas dépassé l'acte I pour cause d'orage, celle-ci dirigée par Gary Bertini dans une mise en scène décors costumes du trio Auvray- Chambas- Peduzzi : ils présenteront "une image permanente de Rome, comme une grande fresque, come la Tosca in teatro !". Alain Fondary campera un Scarpia certainement très redoutable et machiavélique, vêtu de rouge à l'acte II. Quand au reste de la distribution, il faudra l'entendre pour s'en faire une opinion. Une production apparemment sans risque, dans la grande tradition locale en quelque sorte...

- Un Requiem, celui de Berlioz, avec l'orchestre philharmonique et le choeur de Radio France dirigés par Gary Bertini, et en soliste Marcello Giordani.

- Un concert symphonique donné par l'Orchestre National de Lille et son chef attitré Jean- Claude Casadessus dans un programme Chostakovitch- Beethoven- Stravinsky. Un second concert était prévu, avec l'Orchestre Philharmonique d'Israël mené par Lorin Maazel mais il est annulé, le chef ayant apparemment décidé de venir au secours du festival de Salzbourg, Claudio Abbado ayant renoncé à ses engagements !

Le château Malijay sera accessible en voiture, deux parking encadrant la cour d'honneur. L'accès des personnes en fauteuil roulant se fera par une rampe sur le coté gauche, les places (au prix spécial de 90 FF) étant situées dans les deux premiers rangs de chaises, au pied des gradins. Le sol est en terre battue recouverte d'une fine couche de graviers. Vous pourrez diner sur place, avant ou après la représentation.

Pour ce qui concerne le théâtre antique, ce que nous écrivions l'an dernier reste d'actualité. L'accès à la salle est en pente douce - un tapis couvrant le sol devrait permettre un roulage aisé - ; le rang zéro est réservé aux personnes en fauteuil roulant. Les handicapés pouvant marcher s'installeront éventuellement sur les premiers gradins. Les malentendants seront placés en fonction de leur capacité auditive s'ils le demandent au moment de la réservation de leur place. Il est possible de déposer un passager devant l'entrée en le demandant aux agents qui règlent la circulation. Le stationnement est facile à proximité si vous n'arrivez pas au dernier moment, Cours Aristide Briand notamment. Des toilettes accessibles avec aide sont disponibles à droite comme à gauche du théâtre, mais sans signalétique (wc côté dames). Coussin et plaid sont fortement conseillés ; en cas de mistral, il est indispensable de prévoir de quoi se couvrir chaudement.